熟練の職人技

Rênes caoutchouc Guibert, noir

€130

Les rênes cuir main caoutchouc Guibert ont un toucher moelleux associé à une bonne adhérence pour une équitation fine et sensible. Elles associent le cuir végétal à tannage extra-lent made in France et un fil haute résistance made in Germany pour les coutures.

弊社は伝説的なフランスの植物を使い独自の原皮に格別に時間をかけるなめし革製法をマスターした数少ない製革場をサプライヤーとして選びました。

長い伝統をもつこの製革場は、独自の職人のノウハウを何世代に渡りこれを継承し、磨きをかけてきました。

植物性なめし革は、樹皮、葉、純水などの天然成分を使って生み出されます。言うまでもなく、この作業には天然タンニンの様々な季節への深い理解が必要とされます。

特に時間を要する植物性なめし工程には１２ヵ月かかり、この工程によってのみ、天然皮革の繊維は質を落とさずにゆっくりと固く締められ、その結果、原革の自然な柔らかさが保たれます。これはやかさと固さの両方を必要とします。

特別に時間をかけた植物性なめしフル特別に時間をかけた植物性なめしフルともに艶が出ます。

お手入れ方法

革製品を永らくご使用いただくため、以下の点にご注意ください。

◌ 傷や表革を守るために鋭利な物や目の粗い物との接触は避けてくだ。

◌ 保管の際は、埃や湿気を避け、風通しの良い乾燥した場所に保管してください。また、高温になる場所(暖房器具のそば、直射日光が当たる夏の車内など)には短時間でも保管･放置しないでください。

◌ 液体、ハンドクリーム、ハンドジェル、化粧品、香水などとの接触は避けてください。

◌ 水にぬれた場合には自然乾燥させてください。濡れた革は熱に弱いので、ストーブやヒーターなどには絶対近づけないようにしてください。乾いたのち、革が硬くなってしまった場合には柔らかい布に中性のクリームを付け、全体に薄く塗ってください。最初に目立たないところでお試しになることをお勧めいたします。自然な艶がもどります。

◌天然染料で染められた革製品のお手入れについて　：やわらかい、少し湿らせた布で拭きます。乾いたのち、中性のクリームを付け、全体に薄く塗ってください。最初に目立たないところでお試しになることをお勧めいたします。自然な艶がもどります。

◌ 天然染料で染められたサドル、馬勒、リードのお手入れについて　：　少し湿らせたスポンジにグリセリンソープを付けて全体に塗ります。乾燥させたのちにパラフィンベースの保護クリーム（例：馬具専用のAkèneなど）を塗ってください。自然な艶がもどります。

◌ 保管の際は、付属の布袋に入れ、湿気や高温を避け、風通しの良い場所に保管してください。

◌ 質問等ございましたら以下の連絡先にお問い合わせください。電話 :　+33 1 53 64 74 74　又は e-mail : [email protected].

日本への配達方法の詳細は？

日本への発送はDHLのエクスプレス便を採用しています。300ユーロ(約37,000円）以上の購入で輸送料は無料で、4営業日以内に出荷されます。EU圏外への配送の場合は輸入の際に通関手数料／関税がかかる場合があります。これらの費用はお客様のお支払いになります。

どの位で注文した製品は発送されますか？

通常商品の在庫が有る場合は午後２時（フランス時間）までにご注文頂いた際には即日発送対応致します。この時間以降にご注文頂いた場合は翌日発送になります。製品の在庫状況により発送期限が示されます。発送の状況はeメールにてご連絡致します。

どのように輸送中の注文商品を追跡できますか？

ご注文の追跡番号が記載されたEメールが発送時にお客様に送信されます。DHLのWebサイトで、この追跡番号を使用して輸送状況の確認ができます。

返品・交換ポリシーはどのようになっていますか？

商品のお受け取り14日以内に、注文の一部（特別な製品やオーダーメードの製品を除く）又は全ての商品を返品することが出来ます。返品する全ての商品は新品、破損無し、未使用、未洗浄および摩耗等がない状態で、お届けしたパッケージに入れて返品いただく必要が有ります。返品/交換はお客様の責任になります。国際的な返品の場合（EU諸国以外）通関手酢量が適用される場合があり、その際にはお客様のご負担になり。